Hjalmarr

Jazem sobre folha as palavras desbotadas, empoeiradas, esquecidas

Imprecisas que são elas p'rá narrarem esses contos encantados

Contos d'elmo e de guerreiro e de canções fugazes

Feito a fugacidade inconsequente das lembranças

Feito tu.

O elmo escandinavo impregnado de história

Que nas próprias ranhuras transbordar-se-ão

fragilidade, sentimento, força e memória

Feito a força escondida sobre a tez em vão

Feito tu.

Hjalmarr das praias, das neblinas

Dos alpes outonais, a flor de teu inverno

Austero porém doce, feito garoa da noitinha

A cair sobre as flores em seu leito eterno

Feito tu.

Tão desgastado em si, d'elmo fez-te escudo

E tão terno sobre mim levou-me e protegeu

Agiu, e fez agir, deu-me tempo e conteúdo

E ingrata lhe roubei até o que não prometeu

Feito eu.

Esbranquiçado elmo da guerreira esbaforida

Embora seja eu ingrata, confusa e desajeitada

Do pouco que 'inda guardo ao longo dessa vida

Tu foste a peça rara, foste pérola, foste espada

Foste Hjalmarr, o elmo.

Precioso feito tu.